-
1 steeled
покрывать сталью; покрытый стальюСинонимический ряд:1. tougher or stronger (adj.) accustomed; callous; disciplined; hardened; inured; inured to hardship; toughened; tougher or stronger; trained2. encouraged (verb) animated; cheered; encouraged; heartened; nerved3. readied (verb) braced; forearmed; fortified; girded or girt; girt; prepared; readied; strengthened -
2 jekleniti
покрывать стальюперен. закалить -
3 jekliti
покрывать стальюперен. закалить -
4 steel
-
5 steels
покрывать сталью; стальСинонимический ряд:1. encourages (verb) animates; cheers; encourages; heartens; nerves2. readies (verb) braces; forearms; fortifies; girds; prepares; readies; strengthens -
6 steel
sti:l
1. сущ.
1) а) сталь strip of steel ≈ лист стали to make, produce steel ≈ лить, производить сталь to temper steel ≈ закалять сталь bar steel ≈ брусковая сталь ingot steel ≈ литая сталь sheet steel, slab steel ≈ листовая сталь stainless steel ≈ нержавеющая сталь б) стальная пластинка
2) перен. твердость
3) холодное оружие;
меч, шпага Syn: sword, rapier, cold steel arms
4) тех. а) стальной бур б) стальной инструмент в) огниво Syn: stone
2. прил.
1) стальной Syn: iron
2) жестокий Syn: cruel, brutal
3. гл.
1) покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником и т. п.
2) закалять;
перен. ожесточать сталь - alloy * легированная сталь - structural * конструкционная сталь;
строительная сталь - a grip of * железная хватка стальной инструмент или предмет точило (тж. rod of *) огниво стальная пластинка (для корсета, кринолина и т. п.) (горное) стальной бур холодное оружие, меч, шпага (тж. cold *) - an enemy worthy of one's * достойный противник твердость (финансовое) акции сталелитейных компаний (американизм) серый цвет с голубоватым отливом > true as * абсолютно преданный и верный стальной - * construction стальная конструкция, металлоконструкция - * rope стальной трос - * tape стальная рулетка, рулетка со стальной мерной лентой - * furnace сталеплавильная печь покрывать сталью;
наваривать сталью снабжать стальным наконечником и т. п. закалять ожесточать - to * one's heart ожесточиться, стать безжалостным;
закалиться, стать мужественным - to * oneself against compassion /pity/ не давать себя разжалобить - to * oneself to do smth. приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л. ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ сталь;
a grip of steel железная хватка steel жестокий ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ огниво ~ покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником ~ сталь;
a grip of steel железная хватка ~ стальная пластинка ~ стальной ~ тех. стальной бур ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный -
7 steel
1. noun1) сталь; a grip of steel железная хватка2) меч, шпага; an enemy worthy of one's steel достойный противник3) огниво4) стальная пластинка5) tech. стальной бур7) твердостьtrue as steel абсолютно преданный и верный2. adjective1) стальной2) жестокий3. verb1) покрывать сталью; снабжать стальным наконечником и т. п.2) закалять; fig. ожесточать; to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость; ожесточиться* * *1 (a) стальной2 (n) сталь* * ** * *[ stɪːl] n. сталь, огниво, стальная пластинка, стальной бур, меч, шпага, твердость v. покрывать сталью, снабжать стальным наконечником, закалять, ожесточать adj. стальной, жестокий* * *закалятьогнивостальстальнойтвердостьточило* * *1. сущ. 1) а) сталь б) стальная пластинка 2) перен. твердость 2. прил. 1) стальной 2) перен. жестокий 3. гл. 1) а) покрывать сталью; снабжать стальными деталями б) преобразовать в сталь (о железе): насталивать 2) а) закалять (сталь) б) перен. ожесточать; придавать силу -
8 acerar
гл.1) общ. делать крепким как сталь, делать сильным, покрывать сталью, сталировать, делать тротуары2) перен. превращать железо в сталь3) тех. наваривать сталью, наваривать (сталью), наварить (сталью), насталивать, производить сталь, придавать качество стали (нестальным изделиям)4) арх. облицовывать -
9 steel
1. [sti:l] n1. стальalloy [blue, carbon] steel - метал. легированная [воронёная, углеродистая] сталь
structural steel - метал. а) конструкционная сталь; б) строительная сталь
a grip [a heart] of steel - железная хватка [каменное сердце]
2. 1) стальной инструмент или предмет2) точило (тж. rod of steel)3) огниво4) стальная пластинка (для корсета, кринолина и т. п.)5) горн. стальной бур3. холодное оружие, меч, шпага (тж. cold steel)4. твёрдость5. pl фин. акции сталелитейных компаний6. амер. = steel grey2. [sti:l] a♢
true as steel - абсолютно преданный и верныйстальнойsteel construction - стальная конструкция, металлоконструкция
steel rope [tube] - стальной трос [-ая труба]
3. [sti:l] vsteel tape - стальная рулетка, рулетка со стальной мерной лентой
1. 1) покрывать сталью; наваривать сталью2) снабжать стальным наконечником и т. п.2. 1) метал. закалять2) ожесточатьto steel one's heart - а) ожесточиться, стать безжалостным; б) закалиться, стать мужественным
to steel oneself against compassion /pity/ - не давать себя разжалобить
to steel oneself to do smth. - приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л.
-
10 anstählen
гл.тех. наваривать сталь, наваривать сталью, наносить стальное покрытие, наплавлять сталь, насталивать, покрывать сталью -
11 steeled
steeled покрывать сталью. покрытый сталью -
12 steeling
steeling покрывать сталью. покрытие сталью -
13 steel
1. n сталь2. n стальной инструмент или предмет3. n точило4. n огниво5. n стальная пластинкаsteel head — механизм обвязки стальной/ пластмассовой лентой
6. n горн. стальной бур7. n холодное оружие, меч, шпага8. n твёрдость9. n фин. акции сталелитейных компаний10. a стальнойsteel construction — стальная конструкция, металлоконструкция
11. v покрывать сталью; наваривать сталью12. v метал. закалять13. v ожесточатьСинонимический ряд:1. blade (noun) blade; cold steel; dagger; knife; razor; saber; sabre; scalpel; sword2. encourage (verb) animate; cheer; chirk up; embolden; encourage; enhearten; hearten; inspirit; nerve3. ready (verb) brace; forearm; fortify; gird; prepare; ready; strengthen -
14 anstählen
vt тех.наваривать ( покрывать) сталью, насталивать -
15 bestählen
-
16 acerar
I vt2) насталивать, наваривать сталь; покрывать сталью4) укреплять, упрочивать, крепитьII vt2) облицовывать (дома, стены и т.п.) -
17 steel
-
18 steel
[stiːl]стальстальная пластинкатвердостьхолодное оружие; меч, шпагастальной бурстальной инструментогнивостальнойжестокий; безжалостный, суровый, беспощадныйпокрывать сталью; снабжать стальными деталямипреобразовать в сталь: насталиватьзакалятьожесточать; придавать силу, решимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steel
-
19 mit Stahl auftragen
предл.стр. покрывать сталью -
20 forståle
-te (-et), -t (-et)покрывать сталью (гальваническим методом), цементировать (металл)
См. также в других словарях:
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Морские суда — HMS Black Prince, пароход 1861 года Судно по определению военно морского словаря[1], плавсредство, используемое в качестве транспортного средства. Таким образом, плавучие причалы, понтоны и т. п. к судам не относятся. В общем случае под термином… … Википедия
БЛИНДИРОВАТЬ — покрывать броней, железом, сталью, землей. Блиндированный поезд вагоны и паровоз которого защищены стальной бронею с узкими продольными отверстиями. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль, морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. XIX века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плакирование — Плакированный металл Плакирование (фр. plaquer накладывать, покрывать), термомеханическое покрытие нанесение на поверхность металлических листов, плит, проволоки, труб тонкого слоя другого м … Википедия
Планкирование — Плакирование (фр. plaquer накладывать, покрывать), Термомеханическое покрытие нанесение на поверхность металлических листов, плит, проволоки, труб тонкого слоя др. металла или сплава термомеханическим способом. Содержание 1 Процессы плакирования… … Википедия
